Wikiwordbōc:Swadesh template

Fram Wikiwordbōc
Jump to navigation Jump to search

This template shows the number and English for each word on the Swadesh List.

Because of width limitations only a small number of languages can be shown on a single page. This template can be used as a basis for illustrating further languages.

BIDDE NE ÁDIHTAN ÞISNE TRAMET. ÞÉS IS BISENUNG ÁNLÍCE. SÉO Swadesh List FOR A LISTING OF SPECIFIC SWADESH LISTS (OÞÞE TO ADD NEW ONES THERE).

Englisc Lang1 Lang2 Lang3 Lang4 Lang5 Lang6 Lang7 Lang8
1 ic [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
2 þu
(ánfealdlic)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
3 [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
4 [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
5
(manigfealdlic)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
6 híe [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
7 þes [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
8 þæt [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
9 hér [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
10 þǽr [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
11 hwá [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
12 hwæt [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
13 hwǽr [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
14 hwonne [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
15 [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
16 ne [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
17 eall [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
18 manig [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
19 sum [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
20 féawe [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
21 óðer [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
22 án [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
23 twégen [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
24 þríe [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
25 féower [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
26 fíf [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
27 big [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
28 lang [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
29 wíd [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
30 þicce [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
31 heavy [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
32 smæl [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
33 sceort [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
34 nearwe [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
35 þynne [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
36 woman [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
37 wer
(adult male)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
38 man
(human being)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
39 cild
(a youth)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
40 wife [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
41 husband [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
42 módor [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
43 fæder [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
44 animal [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
45 fisc [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
46 bird [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
47 hund [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
48 lús [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
49 snake [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
50 wyrm [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
51 tréow [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
52 forest [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
53 stick
(of wood)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
54 fruit [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
55 seed [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
56 leaf [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
57 root [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
58 bark
(of tree)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
59 flower [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
60 grass [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
61 rope [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
62 skin
(of a person)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
63 meat
(as in flesh)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
64 blód [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
65 bán [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
66 fat
(noun)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
67 ǽg [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
68 horn [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
69 tail [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
70 feather
(rather not down)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
71 hair [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
72 head [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
73 ear [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
74 éage [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
75 nosu [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
76 múþ [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
77 tóþ
(rather not molar)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
78 tunga [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
79 fingernail [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
80 fót [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
81 leg [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
82 cnéow [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
83 hand [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
84 wing [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
85 belly [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
86 guts [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
87 neck [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
88 back [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
89 breast [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
90 heorte [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
91 liver [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
92 drincan [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
93 etan [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
94 bítan [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
95 to suck [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
96 to spit [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
97 to vomit [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
98 to blow
(as wind)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
99 to breathe [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
100 to laugh [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
101 séon [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
102 híeran [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
103 to know
(a fact)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
104 þencan [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
105 to smell
(sense odor)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
106 to fear [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
107 slǽpan [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
108 libban [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
109 to die [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
110 to kill [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
111 to fight [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
112 to hunt
(transitive)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
113 to hit [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
114 to cut [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
115 to split [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
116 to stab
(or stick)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
117 to scratch
(an itch)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
118 to dig [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
119 to swim [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
120 to fly [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
121 to walk [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
122 to come [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
123 to lie
(as on one's side)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
124 to sit [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
125 to stand [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
126 to turn
(change direction)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
127 to fall
(as in drop)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
128 to give [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
129 to hold
(in one's hand)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
130 to squeeze [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
131 to rub [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
132 to wash [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
133 to wipe [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
134 to pull [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
135 to push [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
136 to throw [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
137 to tie [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
138 to sew [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
139 to count [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
140 secgan [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
141 singan [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
142 to play [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
143 fléotan [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
144 flówan [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
145 fréosan [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
146 swellan [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
147 sunne [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
148 móna [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
149 steorra [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
150 wæter [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
151 regnian [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
152 éa [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
153 lake [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
154
(as in ocean)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
155 sealt [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
156 stán [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
157 sand [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
158 dust [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
159 eorðe
(as in soil)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
160 wolcen [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
161 fog [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
162 sky [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
163 wind
(as in breeze)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
164 snáw [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
165 ís [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
166 smoca [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
167 fýr [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
168 ashes [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
169 to burn
(intransitive)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
170 road [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
171 mountain [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
172 red [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
173 gréne [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
174 yellow [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
175 hwít [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
176 black [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
177 niht [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
178 dæg
(dægtíma)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
179 géar [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
180 wearm
(as in weather)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
181 ceald
(as in weather)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
182 full [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
183 níwe [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
184 eald [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
185 gód [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
186 bad [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
187 rotten
(as, a log)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
188 dirty [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
189 straight [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
190 round [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
191 scearp
(swá seax)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
192 dull
(swá seax)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
193 sméðe [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
194 wǽt [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
195 drýge
(tógeíecendlic)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
196 riht
(correct)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
197 néah [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
198 feorr [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
199 right
(side)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
200 left
(side)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
201 æt [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
202 in [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
203 mid
(accompanying)
[[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
204 and [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
205 gif [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
206 because [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
207 nama [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]